Blog

En la Casación N.º 2694-2022-Lambayeque, la Corte Suprema ha precisado un criterio relevante respecto a la acreditación de la violencia física en delitos de lesiones o violencia familiar, específicamente sobre la necesidad —o no— de contar con un certificado médico legal (CML) como prueba indispensable.

1. ¿ES OBLIGATORIO EL CERTIFICADO MÉDICO LEGAL?

La Sala Suprema establece que el certificado médico legal no constituye un requisito indispensable ni excluyente para acreditar la existencia de lesiones sufridas por la víctima. Si bien el CML tiene valor técnico y probatorio importante, su ausencia no impide acreditar la violencia, siempre que existan otros medios de prueba que generen convicción razonable sobre los hechos denunciados.

2. PRINCIPIO DE LIBERTAD PROBATORIA

El fallo reafirma el principio de libertad probatoria reconocido en el artículo 158 del Código Procesal Penal, que permite acreditar los elementos constitutivos del delito mediante otros medios de convicción, como:

• Declaración coherente y persistente de la víctima.
• Pruebas testimoniales de testigos presenciales o referenciales.
• Fotografías, videos u otros registros.
• Actas policiales u otros documentos complementarios.

3. VALOR DE LA DECLARACIÓN DE LA VÍCTIMA

La sentencia subraya que la declaración de la víctima, cuando resulta coherente, persistente y corroborada indirectamente, puede ser suficiente para acreditar la violencia ejercida, sin necesidad de exigir de forma automática la existencia de un examen médico legal.

4. RELEVANCIA PRÁCTICA

Este criterio evita que la ausencia de un CML —por factores como temor, falta de acceso inmediato o dilación— se convierta en un obstáculo para sancionar conductas de violencia, fortaleciendo así la protección efectiva de los derechos de las víctimas, especialmente en contextos de violencia familiar y de género.

FUNDAMENTO JURÍDICO

• Casación N.º 2694-2022-Lambayeque: La Corte Suprema declara fundado el recurso en el extremo que establece como innecesaria la exigencia absoluta del certificado médico legal, siempre que existan otros elementos de prueba.
• Artículo 158 del Código Procesal Penal: Reconoce la libertad probatoria y la valoración conjunta y razonada de la prueba.

CONCLUSIÓN

El presente precedente reitera que el juez penal debe valorar integralmente la prueba, priorizando la protección de la víctima, la debida motivación y el respeto de garantías fundamentales, sin sacrificar la búsqueda de la verdad material por formalismos que perjudiquen la justicia efectiva.

En el ámbito procesal penal peruano, la declaración de un testigo protegido reviste particular relevancia como medio probatorio, siempre que se observe el cumplimiento estricto de determinados requisitos, a efectos de garantizar la validez y eficacia de su testimonio como prueba de cargo.

De acuerdo con lo expuesto lo desarrollado en la Casación N.º 375-2023-Huaura, la Corte Suprema ha precisado que el testimonio del testigo protegido puede ser valorado válidamente como prueba de cargo únicamente si concurren los siguientes requisitos esenciales:

1.- RESOLUCIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE:

La protección debe ser acordada mediante resolución expresa, dictada por la autoridad judicial o fiscal competente, lo que asegura que la reserva de identidad y las medidas de protección no vulneren el derecho de defensa ni el principio de contradicción.

2.- CONTRADICCIÓN Y COMPENSACIÓN DE DÉFICITS DE DEFENSA:

La declaración del testigo protegido debe ser sometida a control contradictorio en juicio oral. En caso existan limitaciones a la defensa —por ejemplo, la restricción para conocer la identidad del declarante— tales déficits deben ser compensados con garantías procesales adicionales, como el contrainterrogatorio indirecto, mecanismos de corroboración o grabación audiovisual.

3.- CORROBORACIÓN DE LA DECLARACIÓN:

El testimonio del testigo protegido, por su naturaleza, no puede ser valorado de forma aislada, sino que debe corroborarse con otros elementos de convicción objetivos e independientes, a fin de descartar arbitrariedades, prevenir condenas injustas y fortalecer la motivación judicial.

El incumplimiento de estos requisitos puede acarrear la exclusión probatoria de la declaración y, por ende, la imposibilidad de sustentar una condena exclusivamente en base a un testimonio protegido carente de garantías.

Este criterio reafirma la línea jurisprudencial que equilibra la protección de testigos en contextos de criminalidad organizada con el respeto irrestricto a los derechos fundamentales del procesado, conforme a los estándares del Tribunal Constitucional y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

BASE NORMATIVA Y CASUÍSTICA:

La Casación N.º 375-2023-Huaura desarrolla y aplica estos principios, enfatizando la exigencia de una valoración estricta, la motivación reforzada y la verificación de la coherencia interna y externa del testimonio protegido.